«Смешали грешное с праведным. Хотели сыграть для хмельничан «Анну Каренину»… Запрещают Льва Толстого на языке оригинала, а между тем этот роман входит в школьную программу как зарубежная литература», — написала актриса в Facebook.
Академический музыкально-драматический театр им. Старицкого является коммунальным предприятием, подчиненным Хмельницкому облсовету. С января этого года все решения по поводу репертуара принимает руководитель театра Галина Шпулак, тогда как ранее этим занималось областное управление культуры, отмечает местное издание Vsim.
Под запрет попали не только «Анна Каренина», но и спектакль Homo Soveticus Виктора Шендеровича и выступление русскоязычного киевского театра «Черный квадрат».
В «Черном квадрате» предположили, что в их случае причиной запрета выступлений стал не только русский язык, но и слова «секс» и «лифчик», присутствующие в спектакле. Ранее театр вынужден был изменить афиши для представлений в Хмельницком, чтобы убрать из них «неподобающие» слова.
«13 лет назад мне запрещали Виктюка во Львове. Сегодня в Хмельницком запрещают Голенко (режиссер и постановщик спектакля Максим Голенко. — Прим. NEWSru.com). Причина та же — «разврат» и «русская речь» на сцене», — пояснил в комментарии украинским «Вестям» продюсер «Анны Карениной» Михал Бондаренко.